|
一语中的啊！毕竟对很多小伙伴而言，会把特雷莎·梅称呼为“梅姨”，除了念起来比全名顺口太多之外，也是带有调侃意味的。毕竟我们也是一个有雪姨的国度……
不过彭博社这段话里倒是提到一点：英国人和欧洲人，给梅姨起的外号，可真都不怎么友好。
这回跟随梅姨一起访华的英国国际贸易大臣利亚姆·福克斯（LiamFox），在被问到“梅姨”这个称呼的时候，也表达了类似的观点：真希望英国人也能像其他国家人们这样看待特雷莎·梅，而中国记者告诉她“梅姨”这个外号，无疑是很有帮助的。
相比起来，也难怪她对这个中国外号如此“受宠若惊”了……
那些年“梅姨”的各种英文外号
果然中国小伙伴太nice了
也就是去年1月，圈哥拿到当时最新的《经济学人》封面，瞬间笑趴下……
（饭饭摄）
这……特雷莎·梅笔？
翻开文章读了一遍，大概讲的是梅姨在仓促就任英国首相之后，无论怎样试图展现自己的强硬态度，实际上并没有一个明确的指正方向，在许多关键问题上态度模糊不清，太多事情无可无不可。
文中还讲到由于没有经历大选、保守當内对手也在正式展开角力前接连退出竞争，梅姨直到坐上首相的位置都没有真正向民众呈现过自己的执证路线。写到这里，作者用了Mayism这个词来指代梅姨的证治主张，这是“梅主义”？还是“梅主意”？！？
所以这样讲起来，TheresaMaybe翻译成“特雷莎·梅……有什么不可能”比较合适呢！
再往前，梅姨上台后不久，也有英媒一致声讨她的“硬脱欧”证策可能给英国带来巨大经济混乱。那时候也有人给她起了个外号，叫做TheresayMayhem。
特蕾莎·梅年轻时期的照片
英国现任首相特蕾莎·梅与丈夫菲利普·梅
这张照片拍摄于1978年牛津大学辩论协会的一次聚会上，当时两人处于热恋之中
（大红裙子配同色系耳钉与口红，梅姨的衣品在年轻时就已经是杠杠的了）
1980年，两人在牛津郡的圣母玛利亚教堂举行婚礼
3/4 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页 |
