|
杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能说。）
土匪：嘛哈嘛哈？（以前独干吗？）
杨子荣：正晌午说话，谁还没有家？（许大马棒山上。）
土匪：好叭哒！（内行，是把老手）
杨子荣：天下大耷拉！（不吹牛，闯过大队头。）
座山雕：脸红什么？
杨子荣：精神焕发！
座山雕：怎么又黄了？
杨子荣：防冷，涂的蜡！（这一段貌似不是黑话……至少盛赞君没发现其中特别的意思，估计是土匪故意诈他，让他心慌）
座山雕：晒哒晒哒。（谁指点你来的？）
杨子荣：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙！（是个道人。）
说到这儿，还得另说一句闯关东的事儿。自打着清末民初，大批的汉人，尤以山东一省人士居多，翻山越岭、漂洋过海就来到了山海关东边儿的地界儿。
大多数人都得在江湖上生活，于是就形成了五湖四海杂处的春点。特别是，张作霖本身就是土匪出身，居然还当上中华民国陆海军大帅，也就是名义上的中华民国最高国家领导人。而在他统治时期，曾经大肆把山东和河南的人口迁往关外，所以，山东响马和东北胡子，期间的“交流”也不少。
为什么管东北土匪叫“胡子”？因为土匪多啸聚深山老林，为的是防止证府和地方武装清剿，隔段时间出来打家劫舍一番，然后又在老巢挥霍，时间一长胡子长得长了，又没有时间打理，自然就都长着乱糟糟的长胡子，所以当地人一看这种长相的人就是土匪，赶快跑吧。时间一长，“胡子”就成了土匪的别称了。那里的土匪基本典型形象是满脸络腮胡子，头戴狗皮帽子，脚穿靰鞡，反穿皮袄，拎着一把盒子枪。（有关胡子的解释，各位可看下电视剧《闯关东》）
两年前曾有本书在吉林出版，书名叫《发现东北》，书里面提到，民国时期东北土匪中，枪法、武术和黑话是当胡子的必修课程。要想在胡子堆里出人头地，这三门技艺至少要精通一门，否则，只能永远在绺子中当“崽子”，也就是广东黑社会中俗称的马仔，东北话又叫“小波乐子”。
在电影中，杨子荣称呼座山雕“通天梁”，这个其实算是职务称呼。一般的绺子（土匪8人以上才有资格称绺子）分为四梁八柱。四梁：通天梁（大柜）；托天梁（二柜）；转角梁（翻垛先生）；迎门梁（炮台）。八柱：扫清柱（总催）；狠心柱（秧子房当家的）；佛门柱（水香）；白玉柱（马号）；青天柱（稽查）；通信柱（传号）；引全柱（粮台）；扶保柱（崽子、皮子）。
另说一句，不管是东北黑话还是东北方言里，还有许多满语遗存，只举一例，比如赵本山小品中常出现的词汇“瞎嘞嘞”，这其中嘞嘞来自于满语“说”，其动词不定式的拉丁字母转写为“leolembi”。
附：电影《智取威虎山3D》中.出现的一些黑话
并肩子
读音：bngjinzi
反义词：点子(敌人)
词义：朋友、兄弟们。并肩作战的兄弟，简称并肩子
例句：并肩子念短吧。(兄弟们不要说话。)
插了
读音：chle
近义词：一口当、插花旗、清了
词义：即杀了
例句：如过坏了规矩，叫当家的插了我。
扯呼
读音：chhu
近义词：活、滑、抬了
词义：逃跑
例句：风紧，扯呼。(情况不妙，赶紧撤。)
地虎
读音：dh
近义词：河妖
词义：越级的、不够格的人，片中指代杨子荣。本指代共.产當军队，蒋介石视之为洪水猛兽。
例句：宝塔镇河妖。(要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。)
房瓦
读音：fngw
近义词：门坎
词义：正堂
例句：他房上没有瓦，非否非，否非否。(不到正堂不能说，徒不言师讳。)
胡子
读音：hzi
近义词：土匪、胡匪
词义：北方民间对土匪的称呼。一说北方土匪拜达摩老祖，达摩老祖有胡子，所以自称胡子。也有因土匪常年盘踞深山老林，百姓见到他们时总是胡子拉碴，所以被称为胡子。 2/5 首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页 |
