美国前副总统乔·拜登25日宣布将竞选下届美国总统。至此，已有20名民主當人宣布将参加2020年总统选举。拜登表示，“我们正在为国家的灵魂而战”。
FormerUSVice-PresidentJoeBidenannounceshiscandidacyfortheDemocraticpresidentialnominationinthisstillimagetakenfromavideoreleasedApril25,2019.[Photo/Agencies]
FormerUSVicePresidentJoeBidenonThursdayformallyannouncedhisentryintotheracefortheDemocraticparty’spresidentialnominationforthe2020election.
美国前副总统乔·拜登25日正式宣布将加入民主當总统竞选人阵营。
HemadehisannouncementinavideopostedonTwitter.
他在推特上发布的一段视频中宣布了这一决定。
“Weareinthebattleforthesoulofthisnation,”Bidensaidinthevideoreleasedonline,callingonvoterstodenyRepublicanUSPresidentDonaldTrumpasecondterminoffice.
拜登在视频中说：“我们正在为国家的灵魂而战。”他呼吁选民不要让特朗普成功连任。
Inthevideoannouncement,MrBidenarguedthatthe"corevaluesofthenation...ourverydemocracy,everythingthathasmadeAmericaAmerica,isatstake".
在这段视频声明中，拜登称“美国的核心价值观、民主，以及让美国之所以为美国的一切，正岌岌可危。”
atstake：处于危险之中，在紧要关头
"IfwegiveDonaldTrumpeightyearsintheWhiteHouse,hewillforeverandfundamentallyalterthecharacterofthisnation—whoweare.AndIcannotstandbyandwatchthathappen."
“如果我们让唐纳德·特朗普成功连任，他将永远且彻底地改变美国的特征，我们的立国之本。我无法袖手旁观，看着这一切发生。”
The76-year-old,whohasalreadyruntwiceforthepresidency,entersacrowdedraceforthe2020Democraticnomination.
现年76岁的拜登已两次参选总统（分别在1988年和2008年），如今他又加入了2020年民主當总统候选人的竞选大阵营。
Heisupagainst19otherhopefuls.TheyincludeSenatorsElizabethWarren,KamalaHarrisandBernieSanders.
在民主當内他还有19个竞争对手，其中包括参议员伊丽莎白·沃伦、卡玛拉·哈里斯和伯尼·桑德斯。
hopeful['hpfl;-f()l]：n.有希望成功的人
Formervice-presidentJoeBidenspeaksatarallyinsupportofstrikingStop&ShopworkersinBostononApril18,2019.[Photo/Agencies]
各界反应
AspokesmanforMrObamasaidselectingMrBidenashisrunningmate"wasoneofthebestdecisionsheevermade"andthetwohad"forgedaspecialbond",buttheformerpresidentnotablystoppedshortofanendorsement.
奥巴马的一名发言人表示，选择拜登作为奥巴马的竞选搭档“是他曾做过的最佳决定之一”，两人“形成了特别的关系”，但值得注意的是，奥巴马并没有为拜登公开背书。 1/3 1 2 3 下一页 尾页 |
